Except for the XBox 360.
Which will play the music - but insists on only showing "Artist" or "Album" view. Which is worse than useless. Because what I want is "Folder" view. Which the NAS box provides, and every other DLNA-compliant box in the flat will happily show, but the 360 has apparently decided is too confusing for the likes of me, and so hides.
Anyone ever seen a solution for this? My Google-fu is failing me...
Original post on Dreamwidth - there are comments there.